SUB By VIU
OLEH ~~== ANANG KASWANDI ==~~ Follow My IG @Anang2196_sub_indo
(Semua watak, tempat, syarikat,)
(dan kejadian dalam drama ini adalah rekaan.)
Maafkan saya. Awak ada nampak seorang perempuan muda di sini?
Oh, dia duduk di sana.
Terima kasih.
Hae Won.
Saya sangat takut.
Saya tidak tahu manusia itu bagaimana sebenarnya.
Rasanya seolah-olah saya ditipu.
Saya tidak boleh percayakan apa-apa.
Apa yang saya nampak.
Apa yang saya percaya.
Awak mahu pulang ke rumah?
Tidak.
Jadi ke mana awak mahu pergi?
("Kecelaruan Sisterfield")
Eun Seop baru telefon saya.
Dia cakap dia akan pergi mencari Hae Won.
Jadi jangan risau dan pergi tidur.
("Kecelaruan Sisterfield")
(Shim Myeong Yeo)
Myeong Yeo.
Adakah ini sebabnya awak menulis ini?
Saya tahu sudah terlambat,
tapi saya mahu membayar apa yang saya telah buat.
Dan ia adalah sesuatu...
yang akhirnya saya terpaksa beritahu Hae Won.
Jadi? Adakah awak mahu menyerahkan diri atau apa?
Lalu itu menjadikan saya apa?
Saya menghabiskan tujuh tahun di penjara.
Untuk apa itu?
Awak tidak sepatutnya mengambil hukuman untuk perkara itu.
Sudah berapa kali saya beritahu awak?
- Kerana itu bukan salah awak. - Myeong Ju.
Adakah awak...
betul-betul fikir itu salah awak?
Ya, sudah tentu.
Kenapa awak fikir itu salah awak?
Saya bunuh dia.
Sebenarnya,
sekiranya bukan kerana saya,
awak tidak akan berada di sana.
Jika saya tidak pernah...
berkahwin dengan lelaki yang kasar,
awak tidak akan buat perkara seperti itu.
Dan...
sekiranya bukan kerana saya,
awak tidak perlu memijak pedal minyak itu untuk memulakannya.
Jika awak menyerahkan diri,
saya akan rasa seperti harus menjalani semua hukuman itu lagi.
Lalu bagaimana dengan saya?
Patutkah saya...
teruskan hidup seperti ini?
- Adakah ini sukar untuk awak? - Ya.
Ia sukar.
Saya rasa seperti mesti beritahu semua orang dan dihukum untuk hidup.
Jika seseorang memukul saya, saya akan rasa lebih baik.
Jika begitu tulis buku mengenainya dan beritahu orang yang itu fiksyen!
Tidak.
Saya menjadi tamak semasa menulis buku.
"Ya. Oleh kerana ini sudah terjadi, saya sepatutnya menyerahkan diri..."
- Shim Myeong Yeo! - Myeong Ju.
Myeong Ju.
Saya...
Saya mempunyai mimpi setiap malam.
Tentang apa?
Mengenai Ju Hong.
Apa?
Adakah dia muncul dalam mimpi awak...
dan salahkan awak?
Tidak.
Dia selalu baik kepada saya.
Myeong Yeo, minum kopi.
Awak suka kopi, bukan?
Dia selalu sangat baik kepada saya.
Dan itu...
Itulah yang...
benar-benar buatkan saya hilang akal.
(Episod 15: Sehingga Kita Bertemu Lagi)
Pergi jauh!
Hei, berhenti!
- Hwi, berhenti di situ! - Oh Tuhan!
- Saya kata, berhenti! - Pergi!
Jangan ikut saya. Pergi!
Saya akan ajar awak bila saya tangkap awak.
- Hwi! - Jangan datang dekat dengan saya!
- Pergi! - Lebih baik awak berhenti di sana!
- Helo! - Hei.
Adakah awak makan bersama Eun Sil semalam?
- Tidak, saya tidak. - Apa?
Kami pergi ke tempat di mana tidak ada yang boleh nampak kami.
Bagaimana dia dapat tahu?
Jang Woo, saya gembira saya jumpa awak.
- Saya akan membuat aduan. - Aduan?
Seseorang sering tinggalkan sampah mereka di depan rumah saya.
- Oh Tuhan, sampah? - Oh Tuhan.
Ia sering berlaku.
Tidak ada apa yang boleh saya buat.
Jang Woo. Awak tahu yang Eun Sil akan pergi hari ini, bukan?
Apa? Siapa yang mahu pergi?
Percutiannya sudah berakhir, jadi dia akan kembali ke Gangneung.
Saya makan dengan dia semalam, dan dia tidak beritahu itu kepada saya.
Dia akan pergi. Saya nampak ibunya bungkuskan makanan untuknya.
Oh, benarkah?
Tapi kenapa awak beritahu saya ini?
Awak ada perasaan pada dia.
Apa? Bagaimana awak boleh tahu?
Saya tahu segalanya.
Saya tahu yang awak ada perasaan pada dia sejak di sekolah tinggi.
Saya dengar dia akan menaiki bas.
Pukul berapa bas dia?
Dia kata ia bertolak pada pukul 3:00 petang.
Ia bertolak pada pukul 3:00 petang.
Awak tidak datang?
Jika begitu, saya akan masuk dulu.
Oh Tuhan, saya harus memasang kamera keselamatan atau sesuatu.
Oh Tuhan.
Kenapa di situ daripada semua tempat?
- Lakukannya. - Lakukan apa?
Serahkan diri.
Jika itu sangat menyeksa awak, lakukan sahaja.
Saya salah.
Saya fikir...
jika saya pergi seperti itu...
(Dari Mok Hae Won)
"Mok Hae Won, Park Hin Dol".
Awak mahu mengembalikan kedua-duanya kepada pengirim?
- Ya. - Oh, ada satu lagi.
"Shim Myeong Yeo"?
Adakah awak mahu mengembalikannya juga?
Tidak.
(Dari Shim Myeong Yeo)
Saya ingat awak akan gembira di sini.
Hai, Myeong Ju. Ini saya. Bagaimana keadaan awak?
Hae Won baik-baik sahaja.
Saya juga baik-baik sahaja.
(Saya juga baik-baik sahaja.)
Sebenarnya,
saya tidak okey.
Saya tidak boleh.
Saya cuma tidak boleh.
Saya ingat awak akan lupakan semuanya...
dan teruskan hidup.
Saya juga baik-baik sahaja.
Hae Won semakin matang dan menyesuaikan diri dengan baik,
dan melihat itu membantu saya rasa selesa.
Semua orang di kawasan kejiranan juga baik kepada kami.
Semalam,
jiran sebelah rumah berikan sekotak buah limau.
Kami hidup dengan baik di sini. Myeong Ju,
awak tidak perlu risau tentang saya dan Hae Won.
Jaga diri awak dengan baik.
Itu sahaja yang saya minta.
Saya tidak pernah terfikir...
awak akan menjadi sengsara begini.
Saya...
betul-betul minta maaf.
Dulu saya tinggal di rumah ini.
Hari kejadian ayah...
(Perkhidmatan Kecemasan)
Itu adalah hari terakhir.
Ia sepatutnya sepi sekarang.
Adakah awak mahu masuk?
Lagipun tidak ada orang di sini.
Saya tidak tahu kunci ini masih ada di sini.
(Bil Elektrik, Shim Myeong Ju)
Adakah awak tertinggal sesuatu?
Awak sepatutnya beritahu saya ketika itu.
Saya boleh hantarkan kepada awak dan selamatkan awak dari masalah.
Saya juga tidak tahu alamat rumah awak sebenarnya.
(Bil Elektrik)
Adakah awak mahu pergi?
Saya patut pergi.
Bagaimana dengan Ju Hong?
Awak datang ke sini untuk hari lahir dia, bukan?
Bukannya saya dapat meraikan ulang tahun kematiannya.
Jaga diri.
Hubungi saya bila awak menyerahkan diri.
Baik.
Apa pun,
di mana awak tinggal?
Di mana awak tinggal sebenarnya?
Saya tinggal di rumah saya di Paju.
Apa? Sejak bila?
Sejak saya dibebaskan dari penjara.
Sebenarnya...
saya tidak ada tempat lain untuk tinggal.
Selamat tinggal.
Saya rasa ibu masih tinggal di sini.
Bagaimana dia boleh buat begini?
Lagi perkara lain yang mereka rahsiakan dari saya.
Bagaimana mereka boleh...
Dia mungkin fikir...
adalah baik awak tidak tahu.
Jika awak dapat tahu,
awak akan menderita terlalu banyak.
Dia mungkin mahu menanganinya sendiri...
sehingga dia...
sama sekali tidak mampu lagi.
Tapi saya adalah keluarganya.
Adakah ia benar-benar adil yang saya diketepikan dari semua ini?
Tapi awak pasti menderita.
Dia pasti memilih untuk menderita sendirian...
sehingga sekarang...
supaya awak tidak perlu menderita, Hae Won.
Saya pasti mengenainya.
Pelana saya.
Hei.
Awak cukup pandai menunggang basikal.
Hei, saya minta maaf untuk mengatakan ini,
tapi saya mahu awak berhenti bercakap dengan saya.
Jauh di lubuk hati, saya masih belum reda dengan awak.
Kulit kepala saya masih sakit di mana awak menarik rambut saya.
Jumpa awak esok.
Tidak, terima kasih. Saya akan pergi berjanji temu dengan Young Soo.
Hei, Young Soo milik saya.
Apa pun, Lim Hwi,
saya dengar awak di pinggir.
Ya. Awak ada masalah dengan itu?
Maksud saya, saya akan habis belajar tidak lama lagi,
tapi saya dapat beri kata-kata yang baik...
untuk awak dan budak yang sama tahun dengan awak
Jadi jangan risau.
Anggaplah diri awak bertuah.
Saya biarkan sahaja perkara ini,
yang mana saya bersikap sangat baik.
Kerana Young Soo minta saya lakukannya.
Betul.
Mari ambil gambar yang kita sudah berbaik sekarang. Satu, dua...
Itu bagus.
Jangan risau, awak tidak perlu ucapkan terima kasih pada saya.
Tapi saya tidak berterima kasih kepada awak.
Serius, tidak sama sekali.
Dan saya tidak takut kepada awak.
Oh Tuhan, harga diri saya tercalar.
Harga diri saya tercalar.
Harga diri saya betul-betul tercalar.
Hai, Eun Sil.
Saya jumpa ini di jalan.
Dungu.
Awak malah lebih cantik dari bunga ini.
Ya, itu bunyinya lebih baik.
Ya.
Hai, Eun Sil. Apa khabar?
Awak mahu pergi ke mana? Awak mahu tumpang?
Di mana awak boleh menurunkan saya?
Saya boleh hantar awak ke Gangneung.
Apa yang awak cakap ini? Awak tidak ada kereta juga.
Saya ada.
- Ia milik ayah saya. - Benarkah?
- Ya. - Ini adalah hari bertuah saya.
- Mari pergi. - Baik.
- Di mana kereta? - Awak cuma ada satu beg pakaian?
- Ya. - Baiklah. Ini.
Ia untuk awak. Dalam perjalanan ke sini...
Apa? Ada sesuatu yang tidak kena?
Awak tidak jadi terlalu merah lagi.
- Apa yang awak cakap? - Maksud saya muka awak.
Sebelum ini, setiap kali awak lihat saya,
muka awak akan jadi merah secara automatik.
Tapi sekarang...
Awak jadi merah lagi.
Baiklah. Mari pergi.
Jadi di mana kereta awak?
Apa yang awak makan?
Kek beras.
Ia dari festival kek beras. Ia sangat sedap.
Awak bawa kek beras dalam poket awak?
Saya tidak boleh mengikatnya di pergelangan kaki saya, bolehkah?
- Awak mahu sikit? - Tidak, terima kasih.
Tidak mengapa jika kita berhenti di kawasan rehat...
dan dapatkan sesuatu untuk dimakan nanti?
Saya tidak bersarapan.
Ibu halau saya keluar.
Sudah tentu, saya akan belikan awak makanan.
Terima kasih. Mari pergi. Di mana kereta awak?
Di sana.
Apa pun, saya dengar...
awak berpisah dengan teman lelaki awak.
Ya.
Bagaimana semua orang tahu? Mereka semua tanya saya perkara itu.
Adakah seseorang siarkan di Internet yang saya sudah berpisah?
Rasanya seperti ada tanda di suatu tempat. Semua orang tahu.
Sebenarnya, ibu saya mahu saya berkahwin awal.
Dia mahu melihat cucu.
- Kenapa awak beritahu saya ini? - Beritahu awak apa?
Apa yang awak mahu buat?
Saya boleh masuk ke dalam.
Kemudian...
- Adakah awak... - Saya harus bertanya kepada dia.
Saya akan bertanya kepada dia.
Saya akan tanya pada mak cik sendiri...
kenapa dia tidak beritahu saya.
Jika saya satu-satunya orang yang dia sembunyikannya selama ini.
Jika ia benar-benar kerana dia tidak mahu saya terluka.
Dan jika...
apa yang awak cakap itu benar,
mungkin saya...
dapat memahaminya.
Baik.
Saya sangat cemburukan awak.
Kenapa?
Kerana awak sangat baik.
("Semua Yang Pertama" oleh Cha Yun Taek)
"Adakah awak tahu apa itu kehangatan?"
"Dia bertanya kepada saya, dan saya menjawab."
"Ia adalah ketika tangan saya yang sejuk..."
"menyentuh tangan awak yang sejuk..."
"dan kita berdua menjadi hangat."
"Bila kesunyian bertemu dengan kesunyian dan menjadi keselesaan."
"Bila kesedihan bertemu dengan kesedihan dan menjadi kebahagiaan."
"Bila angin sejuk bertembung..."
"dengan angin sejuk yang lain..."
"dan menjadi salji lembut."
"Itulah kehangatan."
Awak ada di rumah.
Kita perlu berbincang.
Adakah ibu sudah pergi?
Ya, dia sudah pergi.
Jika begitu saya mahu awak jelaskan...
bagaimana semua ini berlaku.
Saya bunuh ayah awak.
Adakah itu sahaja?
Awak pasti sudah membacanya dalam tulisan saya.
Maafkan saya.
Saya betul-betul minta maaf, Hae Won.
Kenapa awak sembunyikannya dari saya?
Kenapa hanya saya?
Ia akan sangat menyakitkan awak.
Tidak mengapa...
jika yang tahu...
adalah saya dan ibu bapa awak.
Tapi jika awak dapat tahu,
ia akan terlalu menyakitkan awak.
Kami tidak dapat lakukan perkara itu.
Tapi kenapa sekarang?
- Kenapa beritahu sekarang? - Kerana saya akan serah diri.
Apa?
Saya layak dihukum atas apa yang saya lakukan.
Saya...
sebenarnya tidak mahu menulis novel.
Tapi begitu sukar untuk mencari nafkah.
Bukan untuk saya, tapi untuk awak.
Saya mesti menjana duit sekurang-kurangnya...
untuk awak hidup dengan selesa.
Itu sebabnya saya memutuskan untuk menulis...
satu novel terakhir, dan ketika itulah...
Cha Yun Taek menyuruh saya menulis sesuatu mengenai hidup saya.
Jadi saya fikir ini adalah peluang saya.
"Ya. Saya akan mendedahkan semuanya dan melarikan diri."
"Saya lega."
"Tidak ada cerita lain yang mengejutkan seperti cerita saya."
"Ini akan jadi buku terlaris."
Selepas menjana sejumlah duit...
dan disalahkan oleh orang ramai,
saya mahu menyerahkan diri.
Awak benar-benar akan menyerahkan diri?
Ibu awak benar-benar menentangnya selama ini,
tapi saya menang kali ini.
Dia kata lakukannya jika saya mahu.
Itu sahaja yang harus saya katakan.
Pergi tidur sekarang.
(Restoran)
Selamat datang.
Tapi kenapa sekarang?
- Kenapa beritahu sekarang? - Kerana saya akan serah diri.
Apa?
Saya layak dihukum atas apa yang saya lakukan.
Mak cik.
Mak cik!
Mak cik, bangun!
Adakah saya pernah tanya apa-apa?
Di mana awak tinggal sekarang, dengan siapa awak tinggal,
sama ada awak tinggal seorang,
kenapa awak tidak tinggal bersama saya.
Kenapa...
Kenapa awak selalu enggan berjumpa dengan saya semasa saya melawat...
dan tidak pernah membalas surat saya?
Saya tidak pernah tanya, bukan?
Sebab itulah lihat awak datang ke sini...
dengan sangat tidak dijangka seperti ini...
membuatkan saya rasa tidak selesa dan janggal. Jadi...
balik esok.
Hae Won, masalahnya adalah...
Jawab saya sekarang!
Tidak, dia tidak...
- Lepaskan! - Hae Won.
Hei, Mok Hae Won!
Mok Hae Won!
Mok Hae Won! Oh Tuhan, perempuan itu...
Hei! Mok Hae Won!
Bagaimana...
Hei.
Kenapa awak mahu mencabut nyawa awak sendiri?
Jangan mati.
Jika awak mati, saya juga akan mati.
Begitu juga ibu awak.
Dan ibu saya juga.
Ia hanya seperti yang itu.
Awak mungkin fikir yang kami tidak peduli,
tapi kami peduli.
Kita semua akan mati.
("Saya Ingin Mempunyai Puisi Kekasih Lagi")
Awak sudah bangun.
Makanlah. Perut awak mesti sakit akibat mabuk.
Saya pergi ke kedai mi bersama rakan sekerja saya...
kerana kami ada makan malam pasukan dan nampak awak pengsan.
Jadi saya bawa awak ke rumah saya.
Kenapa awak minum begitu banyak?
Adakah awak dan Eun Seop bertengkar?
Bo Yeong.
Saya juga suka awak.
Saya suka.
Sebab itu saya terluka dengan apa yang awak lakukan.
Kerana...
saya percayakan awak dan sukakan awak sebagai kawan.
Bagaimanapun,
semua yang saya terpaksa tanggung ketika itu...
disebabkan oleh awak,
jadi ia tidak mudah bagi saya untuk maafkan awak.
Saya masih tidak fikir kita boleh menjalin hubungan kita...
kembali seperti dulu.
Ia tidak boleh ada satu retakan pun?
Walaupun jika meja ada keretakan, awak masih boleh menggunakannya.
Adalah wajar bagi sesuatu...
untuk haus dan terputus dengan masa.
Tidak ada hubungan yang sempurna.
Apa masalahnya dengan sedikit retakan?
Dan apa yang salah dengan melukai sedikit perasaan satu sama lain?
Tiada siapa yang sempurna.
Sebab itulah kita lakukan perkara yang kita harus minta maaf,
minta maaf,
dan memperbaiki keadaan.
Begitulah kehidupan berjalan.
Saya tahu...
saya sangat menyakitkan awak,
tapi saya betul-betul...
mahukan peluang untuk memperbaiki keadaan.
Saya akan menunggu jika awak masih belum bersedia.
Siapa tahu? Mungkin bila lebih banyak masa berlalu,
ia mungkin menjadi lebih mudah bagi awak.
Hujan tidak berhenti.
- Awak tidak sejuk? - Tidak.
Teksi ambil masa yang lama.
Pastikan...
tocang nampak cantik.
Semasa saya di sekolah,
saya selalu tocang rambut saya menjadi dua bahagian panjang.
Saya rasa seperti saya seorang gadis sekolah lagi.
Ibu, sudah siap.
Lihat cermin. Bukankah ia nampak cantik?
Oh Tuhan, apa ini?
Apa masalahnya ini?
Adakah saya makhluk asing?
Tiada budak lelaki...
- Hei. - suka saya dengan rambut begini.
- Mari sini. - Tidak, jangan!
- Hae Won, tangkap ibu awak. - Apa?
- Ibu! - Myeong Ju?
- Serang! - Myeong Ju!
- Pergi, ibu! - Mari, saya tocangkan rambut awak.
- Oh Tuhan, hentikan! - Mari sini.
Myeong Ju.
Hae Won, pegang ibu awak. Tahan dia!
- Hei, lepaskan! - Duduk diam.
- Oh Tuhan! - Kembali ke sini!
- Tangkap dia! - Tidak, ibu!
Tangkap dia!
Bawa dia kembali!
Kerana...
saya akan menyerah diri sekarang.
Kerana...
saya akan menyerahkan diri sekarang.
Mak cik.
Maaf, boleh kita bercakap?
Maaf? Tentang apa?
Ia tidak benar, Okey? Tolong beritahu saya.
- Apa yang awak cakap ini? - Maksud saya...
Awak sudah tersilap, jadi mari...
- Oh Tuhan. - Cepat! Bergerak!
- Bawa mereka ke dalam kereta. - Awak tidak sejuk?
Mereka boleh masuk ke dalam kereta itu.
- Ya, tuan. - Oh Tuhan, itu menyakitkan.
Oh Tuhan. Ke mana perginya yang lain, betul-betul telanjang?
- Masuk ke dalam kereta. - Saya tidak boleh percaya.
Koperal Kim.
- Helo, puan. - Apa yang terjadi di sini?
Terdapat laporan...
yang ada pesta telanjang di rumah tumpangan di belakang.
Dan orang jahat itu berlari ke sana.
Apa?
Maaf, apa yang awak cakap sebelum ini?
Tidak ada apa.
- Di rumah tumpangan? - Ya.
Itu menjelaskan semua kebisingan.
- Awak sudah cakap dengan pemilik? - Ya.
- Pastikan ia tidak berlaku lagi. - Baik.
- Terima kasih. - Jumpa lagi.
Adakah awak fikir saya sudah menyerahkan diri...
dan panik atau sesuatu?
Kenapa awak simpan gambar itu di sana?
Ia tidak ada di situ ketika saya tinggal di sini.
Itu pasti tidak ada di situ ketika nenek masih hidup.
Awak belum kembali ke sini...
sejak ibu mati.
Saya rindukan dia.
Mak cik.
Cakaplah.
Saya seperti membenci awak.
Saya faham itu.
Awak tidak mahu saya menderita.
Saya ingat dengar awak katakan itu akan buatkan saya faham awak,
tapi tidak.
Saya masih tidak dapat memahami awak.
Kenapa tidak?
Saya percaya...
keluarga patut berkongsi rasa sakit dengan satu sama lain.
Mari berkongsi kesakitan kita.
Jangan serahkan diri awak.
Jika awak telah bertahan selama 10 tahun untuk ibu,
bertahan lagi selama 10 tahun akan datang untuk saya.
- Hae Won. - Awak pernah beritahu sekali...
jika saya mati, begitu juga awak,
ibu, dan nenek.
Pada masa itu, saya juga hidup dalam mimpi buruk.
Walaupun kejadian itu tidak melibatkan saya secara langsung,
ia juga masih mimpi buruk bagi saya.
Jika awak menyerah diri sekarang,
saya akan hidup dalam mimpi buruk lagi.
Jadi teruskan hidup seperti yang awak jalani.
Tapi...
saya tidak rasa saya boleh pandang awak dengan cara yang sama lagi.
Saya perlukan sedikit masa...
untuk menguruskan diri.
Saya akan pergi.
Apa?
Saya akan pergi, mak cik.
Eun Seop.
Bolehkah kita bercakap sekejap?
Sudah tentu.
Awak mahu minum kopi?
Awak tidak apa-apa?
Mak cik mahu menyerahkan diri,
dan saya beritahu dia jangan.
Begitu.
Sebenarnya,
saya tidak boleh pandang mak cik lagi.
Jadi...
saya rasa saya harus pergi.
Musim bunga sudah tiba.
Semoga berjaya dengan kedai buku awak.
Saya harap awak akan sentiasa menjadi orang yang baik.
Dan...
tidak pernah ada waktu...
bila hati saya tidak benar.
Awak tahu itu, bukan?
Baiklah...
jaga diri, Eun Seop.
Saya sudah pulang.
Beritahu saya, Eun Seop.
Tentang kita.
Adakah ini cinta?
Ya.
Ianya cinta.
Saya merasakan perkara yang sama.
"Kedai buku akan ditutup selama beberapa hari."
Hae Won, fikirkannya.
Jika Eun Seop hilang pada waktu ini, di mana awak fikir dia akan berada?
Hae Won.
Saya faham...
yang awak akan tinggalkan tempat ini suatu hari nanti.
Maafkan saya, Eun Seop.
Saya bersiap sedia untuk apa sahaja yang boleh berlaku.
Bagaimanapun,
bila awak tinggalkan tempat ini,
saya harap awak tidak pergi dengan hati yang berat.
Saya harap awak boleh pergi dengan tersenyum gembira.
Saya harap...
saya harap awak tidak terluka sama sekali.
Maafkan saya.
Saya akan sangat berharap begitu.
Eun Seop.
Saya akan pergi sekarang.
Adakah awak kecewa saya terus buat sesuatu sesuka hati?
Tidak.
Saya masih cintakan awak.
Selamat tinggal,
Hae Won.
(Muat Naik Blog Peribadi Kedai Buku Selamat Malam)
(Semasa saya terus muat naik catatan harian saya,)
(berat setiap hari bertambah.)
(Walaupun hari-hari menimbun,)
(saya tidak berbakat dengan sesuatu yang berbeza secara khusus.)
(Tapi bila dia datang kepada saya musim sejuk ini...)
(dan kami berkongsi cinta kami,)
(hari tidak menimbun seperti sebelumnya.)
(Berat hari ini berbeza daripada sebelumnya.)
(Musim sejuk akan datang mungkin lebih berbeza.)
(Berat musim sejuk yang akan datang yang belum dapat saya fahami lagi.)
(Saya memasang tanda yang kedai buku akan ditutup selama beberapa hari.)
(Rasanya seperti tali busur ditarik ke belakang.)
(Saya telah memutuskan untuk melepaskannya dan berehat sebentar.)
(Semasa Langit Sedang Cerah)
Saya percaya awak baik-baik sahaja.
Saya juga baik-baik sahaja.
Bila awak pergi?
Seminggu kemudian.
Awak tidak akan kembali?
Bukankah itu lebih baik untuk kita berdua?
- Eun Sil. - Saya sukakan awak sekarang.
- Apa? - Saya suka awak sekarang, Jang Woo.
Bagaimana awak tahu?
Yang saya betul-betul tidak maksudkannya...
semasa saya cakap yang saya sudah lama sukakan awak?
Kerana...
saya kenal mata seseorang yang telah lama menyukai saya.